Релиз 01_06: разбор полетов - Для команды - Команда - Cherry Manga
Мой любимый исторический проект в переводе команды Cherry Manga. Голосуем в группе в ВК!


Амакуса 1637

Золотая клетка

Осколок меча

Королевский герб

Наложница фараона

Синий лазурит

Сияющий ветер

Тень грядущего

Путешест-
вия Чангэ

Мини-чат

Копилка

Копилка

Дорогие друзья, с помощью копилки Вы можете поддержать наш проект!

Собираем средства на покупку сканов "Осколок меча", "Ночная рыба", "Любовь и предрассудки",
"Хранительница закона" с корейских читалок и оплату сервера, а также томики манг "Путешествия Чан Гэ", "Мой хозяин - демон", "Сладкий служебный роман", "Любовь как жизнь", "Боец особой наружности".

Реквизиты для платежей:

WebMoney

 (Z321232561621)

 (R543386769272)

QIWI

+79152884703

Яндекс.Деньги

410012627112864


Форма входа

RSS



RSS Новости

RSS Форум

Поделиться

Главная » Статьи » Для команды

Релиз 01_06: разбор полетов
В основном для эдиторов, но есть и пару моментов для корректоров и переводчиков, а именно:
ПРОВЕРЯЙТЕ НАПИСАНИЕ ИМЕН!!!

Тайперы!!! Эдиторы!!! Внимание!
1. Шрифты должны быть одни и те же по всей манге. 
2. Если делаете насыщенное, значит, насыщенное. Резкое, значит, резкое во всей манге.
3. ОБВОДКА на тексте, который наносится на узор.
4. ВСЕ звуки должны быть на скане - лишних звуков не бывает.
5. текст должен аккуратно входить в облако, а не вылезать из него с разных сторон.
6. Проверяйте, чтобы "квадрат" не съедал часть текста!
Если этот минимум не будет сделан, глава возвращается назад на доработку.

Юлилла

А дальше идет разнос материалов "для чайников":

Перед релизом меня попросили помочь с проверкой сканов. Не знаю, КТО это делал, и мне не сильно важно. Просто поэтапно по мере проверки зверела я все сильнее, потому как приходилось, чуть ли не переделывать весь скан. Рассказываю и показываю на примере, чтобы больше такого не повторилось. В следующий раз заставлю Юлю отсылать такую работу обратно и не выпускать главу, ибо позор даже для начинающего эдитора.

1. Самое главное, возможно, правило: СОХРАНЯЙТЕ СВОЮ РАБОТУ В ФОРМАТЕ PSD, не убирая слои, чтобы за вами можно было поправить, не ПЕРЕДЕЛЫВАЯ ВЕСЬ СКАН ПОНОВОЙ!!!


2. Работайте со сканом, увеличив его, хотя бы до 200%, иначе половину артефактов и шумов вы просто не заметите (это не сложно, просто нажимаете ctrl +).

 photo 001.jpg


3. Выпрямите или дорисуйте линии (опять же, не сложно, можно просто использовать line tool толщиной в 2px, если сложно работать штампом) 


4. Если у вас резко закончился фон, это достаточно яркий пример, что ТУТ У ВАС КОНЕЦ СКАНА = надо обрезать скан как раз по концу фона. Наглядный пример:

 photo 002.jpg


5. Проверяйте, что края панелей прямые сами по себе и совпадают с другими панелями. Бывают случаи, когда мангака специально делает косые края панелей, но такие случаи достаточно просто определить. Этот не один из них:

 photo 003.jpg





 photo 004.jpg

Спасибо за внимание!
Надеюсь, больше оно вам не понадобится в такой форме!

Эль ака Arne
   


Категория: Для команды | Добавил: Elesiel (01.06.2013)
Просмотров: 262 | Рейтинг: 5.0/1
Поиск

Карта сайта

Наш опрос

Если бы вы могли стать героем манги, какую бы выбрали?

Всего ответов: 873
Друзья сайта

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


Сегодня были:
VikaNicitina50225, Aristocratka, aiasaru
Copyright Nell © 2016