Приёмная переводчиков - Страница 4 - Форум
Мой любимый исторический проект в переводе команды Cherry Manga. Голосуем в группе в ВК!


Амакуса 1637

Золотая клетка

Осколок меча

Королевский герб

Наложница фараона

Синий лазурит

Сияющий ветер

Тень грядущего

Путешест-
вия Чангэ
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: Funtime 
Форум » Вакансии » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков (Ждем вас в нашей команде!))
Приёмная переводчиков
frankoglooleaДата: Понедельник, 23.05.2016, 17:00 | Сообщение # 46
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
1.С английского
2.Свободно говорю,понимаю и перевожу.
3.Сёдзе.Не табу на яой и юри)
4.Не работала ещё.Очень хочу начать)
5.Теста я не нашла..
 
ЮлиллаДата: Понедельник, 23.05.2016, 17:42 | Сообщение # 47
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
frankogloolea, к сожалению, сейчас в команду переводчики с английского не требуются. Только с корейского, китайского или японского. Также вы можете попробовать пройти тест на тайпера, клинера или редактора. На эти вакансии у нас сейчас набор открыт.
 
ЮлиллаДата: Понедельник, 23.05.2016, 17:44 | Сообщение # 48
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
hinatamitsyragi, к сожалению, сейчас набор переводчиков с английского в команду закрыт. Однако Вы можете попробовать себя на других вакансиях. Там набор пока ведется.
 
aiaigasaДата: Понедельник, 13.06.2016, 12:30 | Сообщение # 49
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Хочу попробоваться как переводчик с корейского или японского языков. Уровень владения у меня небольшой, поэтому моя честная скорость чтения и перевода Манги 1 стр с корейского где-то 10 мин, японского где-то 15. Японский примерно на N4, корейский между 2-3급 . Готова уделять в день около часу перевода , я Вам подойду? Кроме перевода ничего не умею - ни тайп, ни клин.
 
nocticaДата: Четверг, 23.06.2016, 18:08 | Сообщение # 50
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Привет еще раз=)
1. Восточных языков, увы, не знаю=) так что...английский
2. уровень средний. Ежедневно не использую,конечно, но общаться и мыслить на енглише могу (посещала Италию по работе - повышение квалификации - английский был единственным языком там, на котором мы все могли понимать друг друга xD). По долгу "службы" постоянно сталкиваюсь с технической документацией от поставщиков, которую перевожу и оформляю в тех.карты и спецификацию для наших клиентов=) 
3. Жанры...хм.. с этим сложнее =) много их=) Недавно наткнулась у вас на мангу Принцесса-Мазохистка. вот с  такого плана материалом работать не очень хочется, если честно =))  
4. Переводом манги не занималась до этого вообще.  
И, да, исходя из того, что написали сегодня в личку. Я не претендую на место в основном штате=) это, скорее как хобби, а не основной вид деятельности. Да и  просто хочется помочь, если имею такую возможность=) А вообще, вместо тысячи слов лучше тестовое скиньте попробовать (личка, либо в личку могу мэйл скинуть). ^^
Отличного вам времени суток =))
 
ЮлиллаДата: Воскресенье, 26.06.2016, 08:17 | Сообщение # 51
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Noctica, отписалась в ЛС.
 
ordenokДата: Среда, 06.07.2016, 18:25 | Сообщение # 52
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
1. С английского .
2. Advanced. Свободно читаю книги на английском и свободно разговариваю .
3. Фантастика , Фентези , Сверхъестественное , драма .
4. Опыта работа не имею .
 
ЮлиллаДата: Четверг, 07.07.2016, 12:05 | Сообщение # 53
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
ordenok, отписалась в ЛС
 
ХитомиДата: Пятница, 08.07.2016, 10:42 | Сообщение # 54
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здраствуйте)
1 с английского 
2 intermediate  ближе к  upper intermediate
3 седзе , гарем , дзёсэй
4 нету , но буду стараться )
5 не нашла . Скиньте пожалуйста
 
Ната555Дата: Среда, 03.08.2016, 13:32 | Сообщение # 55
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Funtime, я хочу  оставить  заявку  на  переводчика

Добавлено (03.08.2016, 13:32)
---------------------------------------------
Юлилла

1) с английского
2) 
3)романтика
4)не  имею но  очень хочу переводить
5)т.к как  я только  начала можете подсказать  где тест,

 
olga-bondar-97Дата: Пятница, 16.09.2016, 00:00 | Сообщение # 56
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте!
1. Английский, возможно смогу помочь с китайским(HSK4)
2. Intermediate
3. Сёдзе, сёнен-ай, школа, повседневность
4. Переводила в команде Vesperum (манга "Павлины")
5. Тест не нашла
 
ЮлиллаДата: Пятница, 16.09.2016, 15:58 | Сообщение # 57
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
olga-bondar-97, отписалась в ЛС.
 
ubpelenaДата: Вторник, 20.09.2016, 23:14 | Сообщение # 58
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здраствуйте , очень хочу помочь с переводами . 
1. Английский .
2.Учу около 5 лет , довольно хорошо владею разговорной речью и постоянно совершенствуюсь.
3.Дзёсэй , романтика .
4. Как такового опыта нету , но я часто, сама для себя, перевожу тексты из английских книг или журналов .
 
SoloveyДата: Вторник, 11.10.2016, 11:46 | Сообщение # 59
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день!
Меня зовут Ека, я изучаю китайский язык, хотела попробовать бы себя в роли переводчика

1. Китайский
2. выше Intermediate (hsk 6)
3. нет "любимчиков"
4. это мой первый проект, до этого занималась только устными переводами
5. прошу скинуть мне образец для перевода в ЛС
 
ЮлиллаДата: Понедельник, 17.10.2016, 11:03 | Сообщение # 60
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Solovey, отписалась в ЛС
 
Форум » Вакансии » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков (Ждем вас в нашей команде!))
Страница 4 из 4«1234
Поиск:

Copyright Nell © 2016