Приёмная переводчиков - Страница 2 - Форум
Мой любимый исторический проект в переводе команды Cherry Manga. Голосуем в группе в ВК!


Амакуса 1637

Золотая клетка

Осколок меча

Королевский герб

Наложница фараона

Синий лазурит

Сияющий ветер

Тень грядущего

Путешест-
вия Чангэ
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Модератор форума: Funtime 
Форум » Вакансии » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков (Ждем вас в нашей команде!))
Приёмная переводчиков
ЮлиллаДата: Понедельник, 29.06.2015, 19:49 | Сообщение # 16
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Анимешка, да. Фантастику, романтику и приключения мы как раз любим). Отписалась Вам в личку. 1
 
sairueДата: Понедельник, 20.07.2015, 14:35 | Сообщение # 17
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день) Хотела бы попробовать свои силы в мастерстве переводчика:
1. С английского языка;
2. Изучала 10 лет в школе и 2 года в универе;
3. Не яой и не юри, предпочтительнее школа, романтика и т.д.;
4. Опыта в переводе манги нет, теста для переводчиков на сайте не нашла, если не сложно отправьте мне его на почту.
заранее спасибо)
 
ЮлиллаДата: Понедельник, 20.07.2015, 20:19 | Сообщение # 18
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Sairue, отписались на почту
 
sairueДата: Вторник, 28.07.2015, 20:14 | Сообщение # 19
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Юллила, добрый день, скажите, а когда я получу ответ на свой запрос? Переведённый тест отправила на почту cherrymanga@mail.ru 21 июля)))
 
ЮлиллаДата: Вторник, 28.07.2015, 21:26 | Сообщение # 20
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Sairue, наш модератор переводчиков сейчас пока в отпуске. Я постараюсь найти время и проверить готовый тест. Скорее всего, у меня получится его проверить его вечером в четверг. Сегодня и завтра уже забиты под завязку. В четверг я обязательно Вам отпишусь.
 
sairueДата: Среда, 29.07.2015, 08:19 | Сообщение # 21
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Окей) спасибо)буду с нетерпением ждать)
 
KosmeyaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 17:06 | Сообщение # 22
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
1. Английский 
2. Выше среднего
3. Седзе, романтика. А так всё кроме яоя, юри и им подобным. 
4. Без опыта
5. Тест нашла в беседе 4 страницы Grand Sun
Прикрепления: 2903731.docx(12Kb)
 
ЮлиллаДата: Вторник, 04.08.2015, 08:50 | Сообщение # 23
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Kosmeya, тест у вас очень хороший. К сожалению, прямо сейчас мест переводчиков с английского в нашей команде нет. Все манги (манхвы и маньхуа) на перевод с английского заняты. На сегодняшний день мы можем предложить только перевод лайт-новелл. Тексты будут размещены в нашей группе и в читалке команды. Насчет непосредственно манги, возможно, через месяц-два места освободятся, но пока ситуация такая.
 
KosmeyaДата: Вторник, 04.08.2015, 14:07 | Сообщение # 24
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Если лайт-новелла интересная, то могу взяться).

Сообщение отредактировал Kosmeya - Вторник, 04.08.2015, 16:32
 
ЮлиллаДата: Вторник, 04.08.2015, 21:37 | Сообщение # 25
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Пишите тогда на почту команды. cherrymanga@mail.ru . Расскажем, что можно попереводить. 1
 
KosmeyaДата: Среда, 05.08.2015, 19:36 | Сообщение # 26
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Хорошо)))
 
mogamiДата: Понедельник, 17.08.2015, 23:00 | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
1 Английский
2 На уровне 11 класа, но стараюсь улучшить
3 Сёдзе, романтика
4 нет
Прикрепления: __Microsoft_Wor.docx(17Kb)


Сообщение отредактировал mogami - Понедельник, 17.08.2015, 23:09
 
ЮлиллаДата: Вторник, 18.08.2015, 08:54 | Сообщение # 28
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Репутация: 6
Статус: Offline
Mogami, к  сожалению, мест переводчиков с английского сейчас в команде нет. Есть вариант переводить новеллы с релизами в нашей группе. Но с ними нужно разбираться отдельно. Поэтому отписаться по поводу них я смогу не раньше чем через неделю.
 
mogamiДата: Вторник, 18.08.2015, 15:08 | Сообщение # 29
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Если будут нужны переводчики пишите  78
 
NaZaRДата: Понедельник, 21.09.2015, 13:14 | Сообщение # 30
Рядовой
Группа: Читатели
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
хай!
1. инглиш
2. не дай бог кому нибудь моего репетитора
3. если манга интересная, то пойдет любой жанр(кроме яоя, миксер мне в глаза)
4. опыта не имею (но я по крайней мере извиняюсь за это, а не извеняюсь)
5. тест на переводчика я что-то не обнаружил
 
Форум » Вакансии » Приёмная переводчиков » Приёмная переводчиков (Ждем вас в нашей команде!))
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

Copyright Nell © 2016